Ваджра-песня Майтрипы

maitripatangka«Цепляние за внешнее, появление объектов восприятия
Непрерывно струится великим блаженством,
Познай это как нерожденную Дхармакайю.

Внутренняя фиксация, ум-осознование,
Хаотично, что нельзя не воспринимать как что-то реальное,
Следовательно, смотри на это как на голое проникающее видение,
Не имеющее под собой основы.

В общем, все дхармы видимого существования
Являются изначально несуществующими и нерожденными.
Познай их как суть простоты.

Не желай покинуть сансару,
И нет никакой нирваны, которой можно достичь.
Сансара и нирвана — это самоосвобожденное, естественно присущее состояние,
Познай это единство как великое блаженство.

Даже если ты опустошишь умы Будд трех времен,
Нет ничего окончательнее этого» — пел Майтрипа.

Этим я отсек все сомнения.

Вот подход великого мастера Майтрипы.
Если вы практикуете взгляд, делайте это именно так.
Я дарю эту песню-подношение Трем Драгоценностям.
Пусть это порадует сердца присутствующих здесь.

Перевод с английского Ольги Затолоки

«Буддизм сегодня», №14, 2009


Ви можете придбати цей журнал зі зручною для вас доставкою в Дхарма-шопі за адресою dharmashop.org.ua.