Дорогі друзі Дхарми!
Із глибоким сумом сьогодні вранці (17 травня — прим. перекладача) ми отримали звістку про те, що наш дорогий Лама Оле Нідал пішов із цього життя.
Понад п’ять десятиліть Лама Оле невтомно працював, щоб донести Дхарму Будди до незліченної кількості людей по всьому світі. Завдяки своїй мужності, відданості та безмежній активності він створив безліч точок доступу до вчення Будди та лінії Карма Каґ’ю, дозволивши десяткам тисяч учнів встановити глибокий і тривалий зв’язок із Дхармою.
Зустрівшись і провівши кілька років із моїм попередником, Його Святістю 16-м Ґ’ялва Кармапою Ранґджунґом Ріґпе Дордже, Лама Оле та Ханна присвятили все своє життя виконанню його побажань та поширенню вчення Карма Каґ’ю на Заході та далеко за його межами. Разом вони пронесли Дхарму Будди через континенти з надзвичайною самовідданістю та непохитною довірою до лінії наступництва.
Завдяки їхній діяльності незліченна кількість учнів знайшли сенс, дружбу та життєвий шлях через вчення Будди. Окрім його масштабної діяльності, кожен, хто зустрічав Ламу Оле, пам’ятатиме його глибокі людські якості: чесність, прямоту, мужність, гумор та здатність вселяти в інших упевненість і радість. Величезна відданість, яку учні Лами Оле плекають до нього й надалі, сама по собі є знаком глибини його діяльності та самопожертви.
Багато учнів зараз відчувають біль розлуки та втрати. Проте я хотів би нагадати усім, що справжній спосіб шанувати вчителя — це не триматися за його зовнішню особистість, а розпізнавати та зберігати суть його практики та реалізації. Як учив сам Будда, найглибший зв’язок із учителем підтримується через щиру практику Дхарми та збереження вчення живим у власному досвіді. Якщо ви здатні це робити, то куди б ви не повернулися, вчитель завжди буде поруч.
У цю мить я хочу висловити свою щиру вдячність за життя та діяльність нашого улюбленого Лами Оле, а також мої найглибші співчуття всім його учням, друзям і близьким по всьому світі.
Втім, замість того, щоб зосереджуватися на болю розлуки, ми маємо вважати себе щасливчиками, що зустріли такого вчителя в цьому житті, і вшанувати його спадщину, продовжуючи плекати цінності мужності, відданості та відкритості, які він втілював.
З молитвами,
Тхає Дордже, Його Святість 17-й Ґ’ялва Кармапа