Майтрипа

Майтрипа, «Провидец Сущности», является важной фигурой в буддизме Махаяны и Ваджраяны. Благодаря ему, важнейший труд Майтрейи и Асанги о Будда-природе — «Уттаратантра Шастра», обрел широкую известность и множество последователей в Тибете. Майтрипа дал передачу на тайный аспект природы Будды, воплощенный в поучениях Махамудры, в которых подробнейшим образом представлено знание об уме, а также — широкий спектр прогрессивных, высокосовершенных медитаций. Майтрипа был учеником Шаварипы и, что важно, учителем Марпы — тибетского праотца линии Кагью. Сам он достиг Просветления, следуя пути Махамудры.

Говорят, он также был учеником Наропы, когда последний возглавлял университет Наланда. Позже он провел какое-то время в университете Викрамашила, в период пика славы этого учебного заведения. Великий Атиша возглавлял там обучение. Несмотря на всем известное превосходство Майтрипы как ученого и йогина, он был вынужден уйти, потому что его образ жизни йогина, включающий алкоголь и женщин, вызвал слухи и толки. Сообщество монахов только тогда осознало свою потерю, когда Майтрипа продемонстрировал свою реализацию, показав чудеса. Он переплыл Ганг на маленькой кожаной подушке вместо лодки. После этих событий, он начал вести жизнь махасиддха. В тот период он и стал учеником Шаварипы.

Такие забавные истории, конечно же, интересны, но они, так или иначе, отвлекают наше внимание от духовной безграничности, такого мастера, как Майтрипа, чьи чистота ума и широта знания Дхармы должны были оказать влияние на последующие тысячелетия. Мы можем почувствовать его мощь, знакомясь с биографией его ученика Марпы. Марпу переполняло блаженство просто от одной мысли о Майтрипе. Мы не найдем его в знаменитых жизнеописаниях 84 махасиддхов под именем Майтрипа, но некоторые люди считают, что Авадхутипа (который представлен среди 84) — второе имя Майтрипы.

Бхикшу Абхайякирти тогда обратился к Марпе: «Ты известен, как тибетец, искусный в пении. Кроме того, ты — переводчик, живший в Индии долгое время, которому ничто не помешало полностью завершить свое обучение. Поэтому мы бы хотели, чтобы ты спел для нас благоприятную песню. Говорят, что твой Гуру Майтрипа особый упор в учении ставил на взгляде. Пожалуйста, расскажи нам, в чём заключается его подход».

В ответ, Марпа спел песню о своем понимании учения Майтрипы и пояснений к нему:

Воздаю хвалу тебе, Великий Мастер,
Благословленный прославленным и почтенным Отшельником,
Всецело овладевшим окончательной мудростью, сущностной истиной —
Сердцевиной наставлений Махамудры.

Мои сердечные друзья, ваджрные братья и сестры,
Нет такой силы, которая могла бы разделить нас.
Хотя у каждого из нас отдельное тело,
Наши умы — одно целое.

Не ты ли тот самый прославленный Абхайякирти?
Я, пришедший из Индии,
И вы, живущие в Центральном Непале,
Благодаря тому, что не ослабли условия,
Способствующие нашей долгой жизни,
Сегодня, в этот святой день,
На этой ганачакре дакинь, мы снова вместе.

Должно быть, безупречны наши самайя.
Я чувствую внутри неизмеримую радость.
Чувствуете ли вы, сидящие здесь, то же самое?

Хотя я всего лишь недалекий новичок из Тибета,
Отчего-то вы зовете меня знаменитым переводчиком.
И просите: «Переводчик, спой-ка нам тибетскую песню».

Хоть голос мой нельзя назвать красивым,
Не могу, достопочтенные, отклонить вашу просьбу.
Вот песнь, воспевающая доброту
Благородных Наропы и Майтрипы.

Есть много способов увидеть их чудеса.
Слушайте же, братья и сестры!

Реализованный Мастер Майтрипа,
Живущий в Индии, в небольшом городке в долине Вайшали,
Повсеместно известный как воплощение Нирманакайи,
Король и Защитник земли, лицезревший Благородного,
касавшийся своей макушкой его лотосных стоп.

Среди махапандит пяти наук
Майтрипа известен, как мастер высшей драгоценности.
Знамя его славы развевается в десяти направлениях
В месяц чудес года Птицы.

Благодаря своему искусству совершать подношения Сугате,
Он стал повсеместно известным мастером.
Этот Великий Будда дал передачу
Совершенства Ян, сущностных наставлений Махамудры.

Перевод с английского Ольги Затолоки

«Буддизм сегодня», №14, 2009


Ви можете придбати цей журнал зі зручною для вас доставкою в Дхарма-шопі за адресою dharmashop.org.ua.